Jeden za všechny / Uno para todos
Moderátor: ReDabér
Jeden za všechny / Uno para todos
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
V českém znění: Oldřich Hajlich - David Verdaguer (Alex), Dagmar Čárová - Ana Labordeta (Carmen), Andrea Elsnerová - Patricia López Arnaiz (Ana), Petr Neskusil - Marcos Sánchez (Marcos), Jitka Moučková - Betsy Túrnez (Marta), Martina Kechnerová - Virginia Moriones (Polícia), Libor Terš - Miguel Ángel Tirado (Joaquín), Kristina Jelínková - Clara Segura (Clara), Tobiáš Haertl - Néstor Romero (Carlos), Karolína Křišťálová - Andrea Andrés (Veronica), Anežka Saicová - Vega Vallés (Selua), Klára Nováková - Susana Hernández (Noa), Tomáš Poláček - Juan Muñoz (Victor), Mikuláš Převrátil - Rodrigo Sánchez (Rodrigo), Matěj Macháček - Héctor Olivares (Román), Mikuláš Poláček - Zesar Gimeno (Fede), Martina Šťastná, Eliška Jirotková, Linda Křišťálová, Mariana Franclová, Jiří Valšuba, Jiří Krejčí, Petr Gelnar (titulky) a další
Překlad: Šárka Valverde
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021